1
00:02:09,360 --> 00:02:12,480
Šķiltavas, šķiltavas, ciparnīcas sagatavošana.

2
00:02:14,280 --> 00:02:16,980
Un viņi asināja tērpus.

3
00:02:18,680 --> 00:02:19,680
Atkārtojiet.

4
00:02:28,260 --> 00:02:30,080
Lūdzu, nelielu pārtraukumu.

5
00:02:33,120 --> 00:02:36,920
Jā, pauze, pauze. Esmu gandrīz miris.

6
00:02:37,150 --> 00:02:39,710
Viņam ir labāk elpot, mīļā, es tev saku.

7
00:02:40,190 --> 00:02:45,530
Ak, maestro, es nedomāju, ka kādreiz to darīšu
viņa nebūs dejotāja. Atstājiet to man. No jums

8
00:02:45,530 --> 00:02:47,910
viņai ir jābūt lieliskai dejotājai, protams, tu tāda būsi
gribēt.

9
00:02:48,150 --> 00:02:53,310
Gribētos, bet, kad atceros, ko
tas nozīmē Darbs, darbs un vēl vairāk darba.

10
00:02:53,550 --> 00:02:56,330
Atcerieties, ka Bondijs ne vienmēr vienkārši saka
kam viņš tic.

11
00:02:57,330 --> 00:02:58,690
Hlečinka, Kubeša kungs ir klāt.

12
00:02:59,690 --> 00:03:00,690
Vai drīkstu, maestro?

13
00:03:12,000 --> 00:03:13,820
Vai jūs nesaņēmāt manu vēstuli? Viņa dabūja

14
00:03:14,400 --> 00:03:15,399
Nu ko?

15
00:03:15,400 --> 00:03:18,200
Nekas. Ko man tev rakstīt?

16
00:03:18,820 --> 00:03:20,100
Vai tev ar to nepietika?

17
00:03:20,300 --> 00:03:21,620
Ar to vienkārši nepietika.

18
00:03:22,040 --> 00:03:26,620
Klo, tu mani moki. Mans nabaga Sebastians.
Klo?

19
00:03:29,500 --> 00:03:31,120
Ak, Kubes kungs.

20
00:03:34,140 --> 00:03:36,520
Kā jūs mūs atvedāt? Es noskūpstu savu roku.

21
00:03:36,800 --> 00:03:40,120
Es? Bet šeit, Zvērs, atnes man avīzi.
Ir kaut kas par labdarības tirgu.

22
00:03:40,120 --> 00:03:41,840
Majestra Bondini es jūs saucu.

23
00:03:42,320 --> 00:03:43,480
Nu, Bestika kungs.

24
00:03:43,840 --> 00:03:44,840
Es skūpstu tavu roku.

25
00:03:45,740 --> 00:03:47,200
Es skūpstu tavu roku. Uz redzēšanos.

26
00:03:49,400 --> 00:03:53,320
Ka tev nav kauna, tā ģērbies, runāt
ar jaunu vīrieti.

27
00:03:53,980 --> 00:03:57,200
Tas tev seko līdz pat mājai, tu
tavi cienītāji.

28
00:03:57,580 --> 00:03:58,780
Un tu tikai joko.

29
00:03:59,520 --> 00:04:02,620
Vai viņa skandāli jūs biedē?
Vai vēlaties, lai tumsa iekļūst arī viņos?

30
00:04:03,520 --> 00:04:05,180
Paldies Dievam, tas ir pēc tirgus.

31
00:04:05,690 --> 00:04:08,010
Tagad jūs varētu iztikt ar to dejošanu
apstāties

32
00:04:08,230 --> 00:04:10,150
Es negribu vairāk meitenes.

33
00:04:23,890 --> 00:04:25,070
Meistars, meistars.

34
00:04:25,680 --> 00:04:29,380
Arī tu esi daļēji vainīgs pie šī vājprāta
Dievs zina, ko tu viņai teici. Kur

35
00:04:29,380 --> 00:04:33,320
vai tas notiktu šādi? Klo jaunkundze ir
talants, kundze. Tev man tagad jāļauj

36
00:04:33,320 --> 00:04:37,760
lai to atpazītu. Un tev jāļauj man
lai redzētu, ko jauna meitene var darīt

37
00:04:37,760 --> 00:04:39,440
Satranovičs jābrauc mājās, uz redzēšanos.

38
00:04:39,960 --> 00:04:42,460
Māri, nāc pie manis, es gribu tev kaut ko pastāstīt.

39
00:04:42,780 --> 00:04:43,780
Jā, mammu.

40
00:04:48,880 --> 00:04:50,680
Man šķiet, ka es šeit biju pēdējais.

41
00:05:03,700 --> 00:05:04,940
Jā, tā ir.

42
00:05:05,960 --> 00:05:09,640
Tomēr tavai mammai nav ne jausmas, kas tas ir
kl bagāts.

43
00:05:10,660 --> 00:05:15,720
Jā, tā ir Dieva žēlastība, kas nāk pie cilvēka
nolaižas ļoti reti.

44
00:05:16,540 --> 00:05:18,220
Vienkārši paskaties uz viņu.

45
00:05:18,800 --> 00:05:22,040
To pašu es varētu teikt par viņu
tajā bija teikts par Tanioniju.

46
00:05:22,840 --> 00:05:24,700
Viņa varēja būt lauks...

47
00:05:25,070 --> 00:05:27,930
un viņa netraucētu nevienu bumbu.

48
00:05:28,910 --> 00:05:31,110
Jūs redzat, un tomēr jūs joprojām viņu mocat.

49
00:05:31,370 --> 00:05:34,190
Vai man viņu vajadzētu slavēt? Es to dotu.

50
00:05:35,190 --> 00:05:41,990
Tātad, vai jūs domājat, ka ilknis varētu... Pēc gada
stāties pretī labākajiem Eiropā

51
00:05:41,990 --> 00:05:42,990
aina.

52
00:05:44,330 --> 00:05:47,350
Apskatiet viņas garos betmenus
viņas māsas.

53
00:05:47,610 --> 00:05:50,710
Tas nav treniņš, tā ir Dieva dāvana.

54
00:05:51,650 --> 00:05:54,270
Bet diemžēl viņš tam pievienoja vēl vairāk
kaut ko.

55
00:05:55,050 --> 00:05:59,270
Tā ir viņas nolādētā nemierīgā sirds.

56
00:05:59,790 --> 00:06:03,650
Pārāk liels un pārāk karsts.

57
00:07:03,690 --> 00:07:04,910
Vai jums tas patīk?

58
00:07:16,570 --> 00:07:17,890
Vai jūs domājat, ka jūs mani pazīstat?

59
00:07:18,210 --> 00:07:19,210
Nē.

60
00:07:26,650 --> 00:07:31,870
Jūs zināt, Satranovas jaunkundze, tagad ir jūsu kārta
skatiet Bondi skolu.

61
00:07:33,710 --> 00:07:40,490
Tomēr, iespējams, vajadzētu jautājumu par iesaistīšanos
pārcelts uz vēlāku datumu

62
00:07:40,490 --> 00:07:46,350
laiks. Var tikai vairāk vingrot
gūt labumu, t.i., praktizēt. Mēs saprotam, jūsu

63
00:07:46,350 --> 00:07:48,310
pārliecība, jūsu piruetes piqué.

64
00:07:48,850 --> 00:07:52,410
Ma chère, šī nav buržuāziskā tikšanās.

65
00:07:52,830 --> 00:07:57,090
Teātris, kā es teiktu, c'est une
autre izvēlējās.

66
00:07:58,790 --> 00:08:01,730
I nostre diretoire, ma true.

67
00:08:02,400 --> 00:08:03,440
Šūc, svilp.

68
00:08:05,580 --> 00:08:10,280
Mademoiselle, komentāra dēls, maestro.

69
00:08:11,900 --> 00:08:17,640
Bet, bet, vieglas asaras skaistākajā
Prāgas acis.

70
00:08:17,980 --> 00:08:20,460
Savranovas jaunkundze, vai tas vispār ir tā vērts?

71
00:08:20,700 --> 00:08:25,060
Pat nokļūstot notikuma vietā, ir tas pats
neērtības, milzīga smags darbs.

72
00:08:25,600 --> 00:08:26,600
Atkal.

73
00:08:27,380 --> 00:08:29,200
Es tevi pievīlu, maestro.

74
00:08:30,010 --> 00:08:32,610
Kopš kura laika jūs ejat Bondýny par saprast k
Riketsijas?

75
00:08:33,049 --> 00:08:35,409
Bet direktors teica, ka manējais ir pirings.

76
00:08:35,610 --> 00:08:39,350
Muļķis, viņš nezina atšķirību
starp bet pirmizrādi un la seconde.

77
00:08:39,630 --> 00:08:40,830
Tavuprāt Riketiova?

78
00:08:41,049 --> 00:08:45,670
Pirms divdesmit gadiem pie manis lija lietus,
uzņemt viņu starp saviem mācekļiem. Viņš atteicās

79
00:08:45,670 --> 00:08:47,990
es esmu. Šodien man bija iespēja to izdarīt
bize.

80
00:08:48,270 --> 00:08:50,990
Tas nozīmē, ka man, iespējams, būs grūti to dabūt šeit
uz teātri.

81
00:08:51,190 --> 00:08:52,470
Tev nav jānožēlo.

82
00:08:52,950 --> 00:08:54,990
Jums ir atvērti desmitiem teātru citur.

83
00:08:55,210 --> 00:08:57,810
Faustīns, mans skolnieks, dejo Briselē.

84
00:08:58,120 --> 00:09:00,080
Amsterdamā ir Van Bergs, tāpat vien.

85
00:09:00,320 --> 00:09:04,260
Vīnē primabalerīna Osnerova, mana
skolniece no 70. gadiem.

86
00:09:05,080 --> 00:09:06,019
Tikai es.

87
00:09:06,020 --> 00:09:07,620
Tur var dejot visur.

88
00:09:07,860 --> 00:09:10,660
Atcerieties, ka vecais Bondīns jums to teica
26.

89
00:09:11,520 --> 00:09:13,900
1884. gada aprīlis.

90
00:09:14,980 --> 00:09:20,800
Es runāju visur. Bet tas nozīmē, ka jums tas ir jādara
tātad no šīs vardes. Jūs varat nākt šeit

91
00:09:20,800 --> 00:09:21,800
līdz uzvarai.

92
00:09:22,040 --> 00:09:27,520
Te jābučojas ar idiotu režisoru
Štřevičekam un mēram jāpriecājas, kad

93
00:09:27,520 --> 00:09:28,660
tu saņemsi no viņa pušķi.

94
00:09:29,020 --> 00:09:30,020
Un mamma?

95
00:09:30,320 --> 00:09:33,100
Mamma vai zēns? Tas nedarbosies.

96
00:09:33,620 --> 00:09:38,360
Mamma plāno tev līgavaini, bet
kumšt ir vēl vairāk. Jums beidzot

97
00:09:38,360 --> 00:09:39,840
izlemiet vienreiz un vēlams tagad.

98
00:09:40,060 --> 00:09:43,260
Ja sakāt jā, varat doties parīt uz
Pie Sašas.

99
00:09:44,460 --> 00:09:46,500
Bet Maestro, es nezinu.

100
00:09:47,100 --> 00:09:51,620
Es... es aiziešu vienreiz, lai mainītu
pastaiga ar vecajiem bērniem.

101
00:10:02,250 --> 00:10:05,230
Jūs nejauši nezināt, kā šī šalle tur nokļuva
uz teātri?

102
00:10:05,550 --> 00:10:06,630
Kā ar teātri?

103
00:10:08,550 --> 00:10:09,550
Kalps to viņai atnesa.

104
00:10:09,690 --> 00:10:11,750
Runā, ka jaunkundze to tur aizmirsusi.

105
00:10:12,710 --> 00:10:16,130
Tātad, kas tas ir, mammu? Nu visi, jūs esat
viņa vienmēr klusēja.

106
00:10:16,430 --> 00:10:19,110
Es nekad neko par tevi nezināju
ja iespējams.

107
00:10:19,590 --> 00:10:20,790
Tu vienmēr viņu sargāji.

108
00:10:22,770 --> 00:10:24,570
PVO? nāc šurp

109
00:10:32,630 --> 00:10:34,430
Tu izskaties uzvaroša.

110
00:10:36,050 --> 00:10:37,450
Saderināšanās noteikti.

111
00:10:39,830 --> 00:10:41,970
Tātad, kad jūs uzstāsies pirmo reizi?

112
00:10:42,490 --> 00:10:43,590
Es tev to uzrakstīšu.

113
00:10:44,230 --> 00:10:45,630
Vai man rakstīt? Kā tas ir?

114
00:10:47,310 --> 00:10:49,670
Rīt es dodos uz teātri Drēzdenē.

115
00:11:07,440 --> 00:11:10,900
Mammu, vai tu viņai vismaz nepastāstīsi ar Dievu? Kam?

116
00:12:08,560 --> 00:12:09,560
Tas vienkārši nav iespējams.

117
00:12:10,340 --> 00:12:14,340
Pirmizrāde ir tepat aiz stūra. Tā tas ir domāts
arābijas promenāde. Nav brīnums. Tu mani moki

118
00:12:14,340 --> 00:12:17,260
visu dienu es stāvu uz tavām kājām Es
Es zinu, bet es jūs brīdināju

119
00:12:17,260 --> 00:12:17,999
tas nav viegli.

120
00:12:18,000 --> 00:12:19,180
Kas tur tik grūts?

121
00:12:19,440 --> 00:12:22,980
Tikai jūsu neciešamā uzvedība, plkst
tas nevar darboties. Citādi var

122
00:12:22,980 --> 00:12:24,480
kaut kur dejot, piemēram, tur.

123
00:12:24,880 --> 00:12:26,060
Nu tu esi traks.

124
00:12:28,720 --> 00:12:30,000
Nu redzēsim.

125
00:12:30,540 --> 00:12:31,540
Līdzīgi.

126
00:12:31,920 --> 00:12:32,920
Jā, tu.

127
00:12:32,940 --> 00:12:33,940
Nāc šurp.

128
00:12:39,020 --> 00:12:40,740
Cik ilgi trenējies ar Bondini?

129
00:12:41,000 --> 00:12:42,000
Trīs gadi.

130
00:12:44,000 --> 00:12:50,660
Vai jūs varētu darīt Padeberiju, pametiet
arabesque, Breezy, Anta Shakata?

131
00:12:52,220 --> 00:12:54,580
Nu un ko?

132
00:12:55,500 --> 00:12:57,440
Jā. Lūdzu.

133
00:14:30,000 --> 00:14:31,100
Viņi tevi sauc par pašu.

134
00:14:31,440 --> 00:14:32,500
Nē, paldies.

135
00:14:34,720 --> 00:14:37,860
Tātad tu redzi, Deval, ka es tevi atvedu uz šejieni
viņš nevilka no Briseles bez vajadzības.

136
00:14:38,580 --> 00:14:39,580
Redzēsim, viņi viņiem iedeva.

137
00:14:44,940 --> 00:14:49,340
Ļaujiet man jūs iepazīstināt
viņa senais ienaidnieks režisors

138
00:14:49,340 --> 00:14:50,420
Devala no Briseles.

139
00:14:50,640 --> 00:14:52,400
Es tikai šodien kļuvu par priekšnieku, Ādam.

140
00:14:52,600 --> 00:14:56,400
Tu saproti, ka es nevaru sevi noturēt
draudzīgs kādam, kam ir tas gods un tas

141
00:14:56,400 --> 00:14:58,980
paveicies, ka piedalījies tavā ainā. Saša,
nāc pie manis uz brīdi

142
00:14:59,500 --> 00:15:01,500
Režisors, mans partneris Saša Holbergs.

143
00:15:01,780 --> 00:15:06,260
Pēc Bondyns es viņu apbrīnoju visvairāk, un ar to nepietiek,
ko es varu izdarīt līdz šim. Viņš bija ideāls ar mani

144
00:15:06,260 --> 00:15:11,420
pacietību. Jūs zinājāt, kāpēc viņa bija
rewarded with a beautiful result? Tāds

145
00:15:11,420 --> 00:15:12,800
I haven't seen talent in a long time.

146
00:15:13,160 --> 00:15:15,060
You remind me of Pierrina Lénián.

147
00:15:40,780 --> 00:15:41,900
Kāpēc tu viņu piekāvi?

148
00:15:43,400 --> 00:15:44,780
Bet viņš neaizbēga.

149
00:15:45,840 --> 00:15:48,480
You are angry that there were so many of them
man apkārt?

150
00:15:49,300 --> 00:15:51,000
Well, that's not what I'm talking about.

151
00:15:52,400 --> 00:15:54,780
Frankly, I'm not happy either.

152
00:15:55,280 --> 00:15:58,640
You wouldn't even be a female dancer if
tu nebiji laimīgs.

153
00:15:59,640 --> 00:16:00,640
Varbūt es.

154
00:16:03,060 --> 00:16:04,260
Do you know why Deval is here?

155
00:16:04,740 --> 00:16:05,740
es nezinu.

156
00:16:06,020 --> 00:16:07,340
He definitely wants you in Brussels.

157
00:16:07,640 --> 00:16:10,020
Nē, muļķības. What would he do with me there?

158
00:16:10,300 --> 00:16:13,300
Stop the stupid modesty, would you
she could know what you can do.

159
00:16:13,800 --> 00:16:15,000
Maz, es varu.

160
00:16:15,880 --> 00:16:19,020
Maz. Ja man tevis nebūtu?

161
00:16:21,460 --> 00:16:22,900
Jums vajadzētu būt citam.

162
00:16:23,980 --> 00:16:27,320
Šodien jums ir jautājums par partneri
diezgan sekundāri.

163
00:16:28,800 --> 00:16:31,560
Tu ieej ātri, iecietīgi.

164
00:16:32,120 --> 00:16:34,160
Un neapdomīgi, tu domā? Nē.

165
00:16:35,600 --> 00:16:36,600
Galu galā, pat ja.

166
00:16:37,450 --> 00:16:41,170
Šajā gadījumā tā neapdomība
varēja teikt pavisam savādāk. teiksim

167
00:16:41,210 --> 00:16:44,610
pienākums pret mākslu.

168
00:16:44,930 --> 00:16:46,770
Nu, Saša, neesi tik ļauns.

169
00:16:48,270 --> 00:16:50,750
Pēdējā laikā esmu ļoti gudrs pret viņu
kliegt.

170
00:16:53,010 --> 00:16:54,230
es tev patīku

171
00:16:57,190 --> 00:16:58,550
Tu man jautā.

172
00:17:07,440 --> 00:17:08,500
Es gatavojos mainīties.

173
00:17:08,960 --> 00:17:10,099
Kur tu beidz?

174
00:17:10,980 --> 00:17:12,359
Tu neliksi mums ilgi gaidīt, vai ne?

175
00:17:20,680 --> 00:17:26,440
Neticat, es jau esmu tos redzējis, bet
Klops var iegūt Eiropu pēc pieciem gadiem

176
00:17:26,440 --> 00:17:27,440
pēdas, ja ir vairogs.

177
00:17:27,640 --> 00:17:28,640
Un Holbergs?

178
00:17:56,600 --> 00:17:57,860
Es kaut ko aizmirsu.

179
00:17:59,160 --> 00:18:00,500
Nekavējies, es nākšu pie tevis.

180
00:18:00,700 --> 00:18:01,700
nāc drīz

181
00:18:24,260 --> 00:18:25,800
Vai tu kaut ko aizmirsi, meistar?

182
00:19:13,870 --> 00:19:15,590
Tātad jūs patiešām atsakāties.

183
00:19:15,950 --> 00:19:17,850
Direktor, atcerieties manu līgumu.

184
00:19:18,090 --> 00:19:22,470
Es samaksāšu sodu par tevi. Jums būs ar mani
līgumu, ar kuru visi jūs iepazīstinās. A

185
00:19:22,470 --> 00:19:27,590
Es gatavoju lielu baletu. Jaunumi.
Es gribētu, bet... Ko tu saki?

186
00:19:27,710 --> 00:19:32,090
direktors? Kas man jāsaka? Es pazīstu Devalu. Tad
viņš tev piedāvā vairāk nekā es varu dot.

187
00:19:32,290 --> 00:19:33,470
Atstājiet to mīkstajam.

188
00:19:34,390 --> 00:19:35,390
Piedod.

189
00:19:37,690 --> 00:19:39,570
Tātad, kā jūs izlemjat?

190
00:19:40,210 --> 00:19:42,190
Vienīgais nosacījums. Nu valsts.

191
00:19:42,810 --> 00:19:44,110
Sašai jānāk man līdzi.

192
00:19:46,010 --> 00:19:48,730
Vai tas tiešām ir vajadzīgs?

193
00:19:49,050 --> 00:19:50,310
Tas ir mans stāvoklis.

194
00:19:51,390 --> 00:19:58,030
Viņš man nozīmē tik daudz kā partneris un kā cilvēks
cilvēks. Es to saprotu, bet kā

195
00:19:58,030 --> 00:20:02,150
ar partneri tev vairs nevar pietikt. Tu
tev vajag mūsu Faustino. Tas arī viss

196
00:20:02,150 --> 00:20:04,610
partneris jums. Nē, es nevarētu citādi.

197
00:20:04,850 --> 00:20:06,270
Tas ir jūsu žēl.

198
00:20:07,030 --> 00:20:08,050
Tik labi.

199
00:20:08,930 --> 00:20:11,150
Tātad Holbergs dosies viņam līdzi.

200
00:20:28,460 --> 00:20:29,940
Es mācīšu visus kungus ar pārvērtībām.

201
00:20:33,520 --> 00:20:35,300
Sāciet šaut pats.

202
00:20:35,620 --> 00:20:36,620
Holbergs!

203
00:20:58,760 --> 00:21:02,880
Esmu tūlīt, dārgais, cerēsim, ka tā būs
ok drīz Par laimi, ārsts bija pēc

204
00:21:02,880 --> 00:21:03,880
rokas.

205
00:21:04,900 --> 00:21:06,560
Dievs, kāpēc viņš to izdarīja?

206
00:21:06,760 --> 00:21:11,780
Holbers bija jūtīgs, dažreiz pārāk daudz
kritisks, ka satranova viņu pāraug un tas

207
00:21:11,780 --> 00:21:15,780
viņi zināja jau sen. Galu galā viņa gribēja viņu apprecēt
ar tevi uz Briseli. Bet pārāk entuziastiski

208
00:21:15,780 --> 00:21:20,620
viņš nebija. Tas ir nežēlīgi, bet tā tas ir
ievērojami vienkāršoja situāciju jums.

209
00:21:20,760 --> 00:21:22,300
Pārāk daudz arī tev.

210
00:21:22,940 --> 00:21:24,900
Atvainojiet, kungi, bet man vēl jāiet
teātri.

211
00:21:26,190 --> 00:21:28,090
Dievs zina, kas viņu pamudināja to darīt.

212
00:21:30,030 --> 00:21:31,990
Bet mēs tagad domājam par jums.

213
00:21:34,190 --> 00:21:35,550
Vai jūs biežāk noģībjat?

214
00:21:35,990 --> 00:21:36,990
Nē.

215
00:21:44,130 --> 00:21:46,550
Vislabāk būtu, ja tu tagad dotos mājās.

216
00:21:47,050 --> 00:21:49,990
Uzņēmums sapratīs, es jūs pavadīšu.

217
00:21:50,270 --> 00:21:52,270
Un es nākšu pie tevis rīt.

218
00:21:53,150 --> 00:21:54,450
Paldies dakter.

219
00:21:56,170 --> 00:21:59,350
Lūdzu, tikai neej mājās.

220
00:22:00,170 --> 00:22:02,310
Tas man atgādina visu, kas tur ir.

221
00:22:03,070 --> 00:22:04,530
Es viņu redzētu visur.

222
00:22:05,410 --> 00:22:07,890
es saprotu. Pagaidiet mirkli šeit.

223
00:22:08,410 --> 00:22:09,950
Es tevi panākšu uz pludmali.

224
00:22:14,450 --> 00:22:18,870
Šodien jums ir jautājums par partneri
diezgan sekundāri.

225
00:22:20,050 --> 00:22:23,190
Jūs ieejat ātri, uzticami.

226
00:22:28,840 --> 00:22:33,520
Vai tas ir nopietni, dakter? Bet ģībonis no
nervu sabrukuma gadījumā rīt viss būs iekšā

227
00:22:33,520 --> 00:22:36,460
labi, neuztraucies. Lūdzu, dakter. man ir
pavada tevi?

228
00:22:36,680 --> 00:22:38,700
Paldies, es pati atvedīšu madāmu.

229
00:22:39,500 --> 00:22:42,560
Labāk ej iekšā un sasmērējies
sabiedrību.

230
00:22:47,400 --> 00:22:51,680
Dakter, tā nevar būt taisnība.

231
00:22:52,260 --> 00:22:53,980
Es ļoti gribu to ēst.

232
00:22:54,600 --> 00:22:57,400
Es atvainojos, bet šodien lieta ir pilnīgi skaidra.

233
00:22:59,210 --> 00:23:00,850
Dakter, jums man jāpalīdz.

234
00:23:01,250 --> 00:23:06,850
Es negribu to bērnu. Ja Holbergs būtu dzīvs,
varbūt tad Bet šodien, saproti, es nevaru

235
00:23:06,850 --> 00:23:09,090
lai būtu Tas pilnībā iznīcinātu manu karjeru.

236
00:23:09,370 --> 00:23:11,450
Sievietei nevajadzētu tā runāt.

237
00:23:11,930 --> 00:23:13,710
Kuram tad tev nav sirds.

238
00:23:14,450 --> 00:23:16,090
Dod savai sirdij mieru.

239
00:23:16,310 --> 00:23:21,150
Uz amatniekiem attiecas nedaudz atšķirīgi principi,
nekā parastajiem cilvēkiem. Diemžēl viņi ir

240
00:23:21,150 --> 00:23:25,830
dzīves situācijas, kurās valda vienotība
i., pirmais dejotājs vai pēdējais

241
00:23:25,830 --> 00:23:27,010
trauku mazgājamā mašīna. Es negribu.

242
00:23:27,370 --> 00:23:28,630
Es nevaru dzemdēt bērnu.

243
00:23:28,920 --> 00:23:30,260
Vai tu zini, ko tu man prasi?

244
00:23:30,640 --> 00:23:32,060
Vai gribi, lai es nogalinu?

245
00:23:33,200 --> 00:23:36,020
Kā ārsts es sev to apsolīju, vai ne?
Es nevaru atcelt.

246
00:23:36,960 --> 00:23:38,560
Vientuļā māte ar bērnu?

247
00:23:39,180 --> 00:23:40,180
Bez tēva?

248
00:23:40,800 --> 00:23:47,500
Noteikti atradīsies kāds, kuram viņš patiktu
tu

249
00:23:47,500 --> 00:23:50,480
viņam patika dot savu vārdu.

250
00:23:50,740 --> 00:23:54,340
Varbūt tas būtu ļoti cēli,
ja es varētu redzēt laimi ģimenes dzīvē,

251
00:23:54,360 --> 00:23:56,460
bet tas nav mans mērķis.

252
00:23:57,580 --> 00:23:59,820
Ko darīt, ja es nekad vairs nevarēšu dejot?

253
00:24:00,600 --> 00:24:02,680
Jūs baidāties no dzimšanas riska.

254
00:24:03,600 --> 00:24:07,580
Bet otrā risinājuma risks ir
bezgalīgi lielāka, ticiet man.

255
00:24:09,180 --> 00:24:13,020
Es nevaru jums garantēt, ka tas nesatricinās
visu savu organismu.

256
00:24:14,040 --> 00:24:18,840
Jūs varat tikt izslēgts uz ilgu laiku
strādāt, un, kas zina, lietus nelīs mūžīgi.

257
00:24:21,180 --> 00:24:25,740
Atrodoties otrā pusē, paskaties.

258
00:24:26,190 --> 00:24:31,670
Jūs drīz esat atvaļinājumā un esat viens
viņa man teica, ka tev nevajadzēja tevi uzvilkt līdz

259
00:24:31,670 --> 00:24:32,990
pilnā ziemas sezonā.

260
00:24:34,350 --> 00:24:40,370
Tātad jūs varat pārspēt gandrīz visu
nomierinies un atkal parādīsies Briselē

261
00:24:40,370 --> 00:24:41,370
skaistuma pilns.

262
00:24:42,870 --> 00:24:45,490
Jā, visā savā krāšņumā.

263
00:24:47,610 --> 00:24:51,550
Jūs nekad neesat pamanījuši, cik viņi ir jauni
skaistas māmiņas

264
00:25:04,060 --> 00:25:06,080
Redzi, Māri, eksāmens jau aiz muguras.

265
00:25:06,400 --> 00:25:07,580
Es zināju, kas ir tevī.

266
00:25:08,300 --> 00:25:10,500
Tici man, es tā neteiktu, ja tā būtu
nebija taisnība.

267
00:25:10,800 --> 00:25:13,840
Baidos, ka tu uz mani neskaties pārāk labi
ar kritiskām acīm. Māra.

268
00:25:14,040 --> 00:25:16,480
Nē, jūs, mākslinieki, mani vēl nevarat redzēt.

269
00:25:16,860 --> 00:25:18,840
Jūs domājat, ka tikai jums ir tiesības to darīt
māsa?

270
00:25:19,180 --> 00:25:21,260
Jā, viņa ir veiksmīga.

271
00:25:21,880 --> 00:25:22,880
Jūs nelasījāt?

272
00:25:25,040 --> 00:25:28,420
Tas viss ir jauki, bet jums ir jātic
arī sev, Māri.

273
00:25:29,100 --> 00:25:30,100
Manis dēļ.

274
00:25:32,020 --> 00:25:33,020
Greisa, kundze.

275
00:25:33,240 --> 00:25:34,240
Atnāca vēstule.

276
00:25:34,440 --> 00:25:35,900
Drēzdene. Parādības.

277
00:25:40,200 --> 00:25:41,540
Noliec to uz galda.

278
00:25:41,940 --> 00:25:43,540
Viņi to nelasīs.

279
00:25:44,640 --> 00:25:46,940
Tas nav priekš manis. Mammu!

280
00:25:51,060 --> 00:25:52,060
Mammu!

281
00:25:53,520 --> 00:25:54,680
Vai gāja labi?

282
00:25:54,940 --> 00:25:55,940
Jā, mammu.

283
00:25:56,140 --> 00:26:00,440
To man teica pat profesors Trudečeks
Es varētu būt otrā Šumanova.

284
00:26:00,500 --> 00:26:01,500
Iedomājies to.

285
00:26:02,800 --> 00:26:04,500
Jūs rakstāt no Drēzdenes.

286
00:26:07,040 --> 00:26:08,680
Vai tu raksti bieži?

287
00:26:10,000 --> 00:26:11,780
Vai viņš tev bieži raksta?

288
00:26:12,320 --> 00:26:13,560
Nē, mammu.

289
00:26:16,100 --> 00:26:18,240
Šī ir pirmā vēstule.

290
00:26:19,820 --> 00:26:21,440
Vai nevēlies to lasīt?

291
00:26:22,660 --> 00:26:23,660
Nē.

292
00:27:00,520 --> 00:27:05,360
Mazā, ir pagājis kāds laiciņš, kopš esam viens otru redzējuši.
Ir pagājis vairāk nekā gads. tu esi skaista

293
00:27:05,840 --> 00:27:08,720
Atzīsties, slepenā vecene, ka esi iekšā
Prāga kādu atstāja.

294
00:27:10,620 --> 00:27:12,060
Tev šovakar jānāk pie manis.

295
00:27:12,300 --> 00:27:14,380
Es dejoju ar šķēpiem, esmu liels kritiķis.

296
00:27:14,660 --> 00:27:15,660
Vai nevēlies konfektes?

297
00:27:15,800 --> 00:27:17,240
Vai arī man vajadzētu sūtīt tevi uzkodām?

298
00:27:17,680 --> 00:27:20,640
Vai nevēlaties nedaudz atpūsties pa ceļam?
Tu noteikti esi cēlies agri.

299
00:27:21,140 --> 00:27:22,320
Jūs to vienkārši nenoliksit. Kno.

300
00:27:23,820 --> 00:27:24,820
Vispirms jautājums.

301
00:27:25,760 --> 00:27:26,800
Vai es kavēju?

302
00:27:27,060 --> 00:27:28,060
Kā tas ir?

303
00:27:28,110 --> 00:27:30,330
Es ceru, ka jūs to vēl neesat izdarījis
tu man nosūtīji īsziņu

304
00:27:31,110 --> 00:27:32,110
Nē.

305
00:27:32,590 --> 00:27:35,770
Bet tāpēc tu atnāci? Tikai tāpēc.

306
00:27:37,330 --> 00:27:41,130
Ir bezjēdzīgi to rakstīt, jūs vienalga
tu neatbildi uz vēstulēm

307
00:27:41,770 --> 00:27:46,630
Iespējams, tas bija tavs vājais brīdis, kad tu mani ieraudzīji
viņa uzticēja tik nopietnu lietu.

308
00:27:47,010 --> 00:27:48,470
Un godīgi, redzi?

309
00:27:50,370 --> 00:27:51,930
Esmu apņēmības pilns.

310
00:27:53,730 --> 00:27:55,830
Tātad jūs redzat, cik labi es esmu
viņa ieradās

311
00:27:57,200 --> 00:27:58,840
Vai vēlaties ar mani runāt par visu šo lietu?

312
00:28:00,400 --> 00:28:04,280
Tas ir jāsaprot māksliniekam...
Klo, tu tā nevari. Es varu darīt ko

313
00:28:04,280 --> 00:28:05,280
Pats uzskatīšu par piemērotu.

314
00:28:06,680 --> 00:28:09,280
Klo, Klo, tu tā nevari.

315
00:28:10,160 --> 00:28:12,120
Jūs nedrīkstat iznīcināt to, kas dzimis no mīlestības.

316
00:28:13,140 --> 00:28:14,420
Vai arī viņi satiekas?

317
00:28:15,460 --> 00:28:17,600
Vai no tevis nekas neiznāca? Nekas.

318
00:28:18,360 --> 00:28:19,360
Tikai dusmas.

319
00:28:20,800 --> 00:28:21,800
Saproti mani.

320
00:28:22,500 --> 00:28:24,160
Esmu savas karjeras sākumā.

321
00:28:24,460 --> 00:28:28,280
Es visu lauzu ar Prāgu un tagad
Man vajadzētu atgriezties tur, sakautajam

322
00:28:28,280 --> 00:28:29,280
pat ar bērnu.

323
00:28:29,620 --> 00:28:31,340
Tu pazīsti arī mammu un mani.

324
00:28:31,800 --> 00:28:33,320
Ieliec sevi manā situācijā.

325
00:28:33,800 --> 00:28:36,940
Tas nelaimīgais Holbergs ir tēvs. Tev kaut kas
vai tu zini

326
00:28:37,160 --> 00:28:38,860
Prāgai dotais apsargs nav nemaz tik tālu.

327
00:28:40,600 --> 00:28:43,900
Ziniet, tā bija sensācija Prāgai.

328
00:28:44,120 --> 00:28:45,120
Un mamma?

329
00:28:45,780 --> 00:28:46,780
Ne vārda.

330
00:28:47,780 --> 00:28:48,820
Viņi nerunā par tevi.

331
00:28:50,060 --> 00:28:52,000
Tomēr man arī tika liegtas sēklas.

332
00:28:52,320 --> 00:28:53,320
Klo.

333
00:28:54,800 --> 00:28:57,780
Klo, nepietiek ar to, ka Holbergs apprecējās
dzīve tev

334
00:28:58,440 --> 00:28:59,840
Vai vēlaties nogalināt vēl vairāk?

335
00:29:01,280 --> 00:29:04,020
Viņi nebaidās no dzīves un kuras sākumā viņi būs
divi miruši?

336
00:29:04,940 --> 00:29:08,040
Ar savu mākslu tu pat nebūtu vainīgs tik lielā noziegumā
viņa nepirka.

337
00:29:10,120 --> 00:29:14,340
Jums to ir viegli pateikt, bet jūs varat to izdarīt
iepazīstināt jauno dejotāju bērnībā un

338
00:29:14,340 --> 00:29:17,540
pat neprecēts, jūs varētu visur
viņi mainīja savas domas par manis pieņemšanu darbā.

339
00:29:17,780 --> 00:29:21,960
Un tad es vairs nevarēju tāda būt
mazais korists.

340
00:29:22,700 --> 00:29:24,720
Un kāpēc jums tie būtu līdzi?

341
00:29:25,080 --> 00:29:26,520
Un kur lai es tos iedotu?

342
00:29:28,480 --> 00:29:30,180
Varbūt es. Tevi?

343
00:29:31,740 --> 00:29:37,480
Un jūs padarījāt visu Prāgu traku
viņa devās apraudzīt diženā atvasi

344
00:29:37,480 --> 00:29:38,620
Satranovs. Nē.

345
00:29:39,540 --> 00:29:40,840
Mazais Satranovs.

346
00:29:41,420 --> 00:29:42,820
Marija Satranova.

347
00:29:44,260 --> 00:29:45,260
ko?

348
00:29:46,320 --> 00:29:47,740
ko tu ar to domā

349
00:29:48,100 --> 00:29:51,180
Es visu uzņemšos uz sevi. Tava mātes būtība.

350
00:29:51,610 --> 00:29:54,150
Tavs bērns un tavs kauns, kā ar cilvēkiem
viņi saka

351
00:29:54,510 --> 00:29:59,070
Un mazā būtne, kuru es izglābu
tas man kādu dienu atmaksās.

352
00:30:00,290 --> 00:30:02,350
Kā kāds var tā justies?

353
00:30:02,650 --> 00:30:03,650
Tā var, brāli.

354
00:30:04,110 --> 00:30:07,790
Varbūt izglābšu kādu izcilu zinātnieku vai
mākslinieks.

355
00:30:08,130 --> 00:30:09,130
Kas zina?

356
00:30:11,170 --> 00:30:12,690
Es to nevaru no jums prasīt.

357
00:30:15,730 --> 00:30:17,690
Es jūs atspējošu. Atstājiet to man.

358
00:30:19,720 --> 00:30:22,300
Es gribu jums palīdzēt cilvēciskā veidā
iespējamie spēki.

359
00:30:23,320 --> 00:30:24,320
Vai tu saproti, Miklo?

360
00:30:26,980 --> 00:30:28,500
Bet es jums apsolu vienu lietu.

361
00:30:29,300 --> 00:30:33,180
Neatkarīgi no tā, kas notiek. Ka neviens
viņš nezinās, bērns arī ne.

362
00:30:33,980 --> 00:30:35,640
Ka tu biji viņa māte.

363
00:30:37,280 --> 00:30:38,560
Ko tu saki, mammu?

364
00:30:39,540 --> 00:30:44,520
Piemēram, es došos mācīties uz Šumanovu do
Frankfurte.

365
00:30:48,810 --> 00:30:49,810
Māru...

366
00:31:27,180 --> 00:31:28,880
Vai jūs apsveicat Vana? ko?

367
00:31:33,020 --> 00:31:34,760
Paskatieties, jūs miglāji.

368
00:31:35,700 --> 00:31:38,760
Viņa nekad nenoliegs, ka viņai ir dejotāja mamma.

369
00:31:39,220 --> 00:31:41,060
Viņai bija dejotāja mamma.

370
00:31:41,540 --> 00:31:43,860
Tomēr viņa apsēdās un nikni atvadījās.

371
00:31:44,620 --> 00:31:46,320
Es domāju, ka es nomiršu.

372
00:31:47,440 --> 00:31:50,200
Kas zina, vai dejos vēl daudz.

373
00:31:50,400 --> 00:31:51,620
Protams, tu to darīsi.

374
00:31:56,010 --> 00:32:01,510
Nāc, Māru, tu ļoti vēlētos šeit būt
mazā... Nerunā par to, kuce.

375
00:32:01,970 --> 00:32:05,810
Tu ej dejot un mēs ejam mājās.

376
00:32:06,350 --> 00:32:07,350
vai tu zini

377
00:32:07,990 --> 00:32:09,950
Mana mazā Maruska.

378
00:32:14,770 --> 00:32:16,270
Paldies, draugi.

379
00:32:16,910 --> 00:32:19,490
Tāpēc Mirē es esmu laipni gaidīts
viņa negaidīja.

380
00:32:19,970 --> 00:32:23,330
Jūs redzēsiet, ka Briselē būs vējains,
tātad viss, ko es teicu, ir

381
00:32:23,330 --> 00:32:24,550
patiesība līdz nepieciešamībai.

382
00:32:57,770 --> 00:33:00,390
Un paldies Dievam, ka viņš tagad ir mājās.

383
00:33:05,090 --> 00:33:07,130
Par karali.

384
00:33:50,320 --> 00:33:52,280
Es negaidīju, ka tu tā būsi, Marija.

385
00:33:53,700 --> 00:33:55,640
Tu man atnesi jaukas dāvanas.

386
00:33:56,220 --> 00:34:00,640
Es zinu, ka man ir jāiziet no mājas, ka man ir jāiziet
rūpējies par sevi un viņu.

387
00:34:01,420 --> 00:34:03,900
Es to apzinājos jau no paša sākuma
brīdis.

388
00:34:09,100 --> 00:34:13,800
Bet es gribu lūgt jūsu piedošanu, vai ne
Es tev sagādāju tik daudz sāpju.

389
00:34:14,540 --> 00:34:16,380
Es negribētu, lai mēs šķirtos.

390
00:34:17,760 --> 00:34:18,760
Mamma

391
00:34:19,949 --> 00:34:26,030
Dzīvē ir noteikti brīži, kad cilvēks
nevar... lūdzu

392
00:34:26,050 --> 00:34:27,889
mēģini mani saprast

393
00:34:29,010 --> 00:34:30,670
Kas man jāsaprot?

394
00:34:31,090 --> 00:34:35,630
Man jāpierod pie saviem vecajiem ceļgaliem, tā
Man kamerā ir baletdejotāja, kuras dēļ es

395
00:34:35,630 --> 00:34:39,210
mīlētāji šauj, un otrs ar
ārlaulības bērns.

396
00:34:42,130 --> 00:34:44,989
Jūs darāt savai mātei patīkamu godu.

397
00:34:46,909 --> 00:34:48,830
Ko es kādam izdarīju?

398
00:34:49,770 --> 00:34:51,650
ka Dievs mani tā soda.

399
00:34:53,790 --> 00:34:58,770
Ja tikai viņa pateiktu sev, kas ir tēvs,
Es atrastu veidu, kā viņu piespiest

400
00:34:58,770 --> 00:34:59,930
pienākumu izpildīt.

401
00:35:00,390 --> 00:35:04,770
Neviens nevar sajaukt ar ģimeni. Viņa teica
Es jau teicu, ka Maroša tēvs ir miris.

402
00:35:05,090 --> 00:35:06,850
Nestāsti man pasakas, es to zinu.

403
00:35:07,270 --> 00:35:10,450
He probably had no time with you before his death
apprecēties, ja?

404
00:35:12,210 --> 00:35:14,930
Borska kungs ir šeit, viņš vēlētos parunāties
Jaunkundze

405
00:35:25,180 --> 00:35:29,920
Beidzot. Māri, nedusmojies, ka esmu
he didn't wait for you to write me again that I am

406
00:35:29,920 --> 00:35:31,280
viņš ieradās, tiklīdz jūs ieradāties.

407
00:35:32,180 --> 00:35:33,180
Parādies.

408
00:35:33,840 --> 00:35:35,700
Tu esi skaista.

409
00:35:36,200 --> 00:35:37,440
Kā ar klavierēm?

410
00:35:37,700 --> 00:35:39,320
Jūs noteikti esat progresējis.

411
00:35:39,560 --> 00:35:41,500
Man tevis jau ļoti pietrūka.

412
00:35:42,520 --> 00:35:46,240
Milošs. Man tev ir daudz ko pastāstīt
viņa gribēja teikt.

413
00:35:46,460 --> 00:35:47,680
Aizveries, lūdzu.

414
00:35:50,640 --> 00:35:51,640
Nāc.

415
00:36:31,790 --> 00:36:32,790
Tas taču ir joks.

416
00:36:35,250 --> 00:36:36,350
vai redzi Nr.

417
00:36:37,930 --> 00:36:39,850
Labi, ka nemāku jokot.

418
00:36:40,050 --> 00:36:41,590
Tātad šeit ir klavieres.

419
00:36:42,730 --> 00:36:44,450
Lūk, ar ko nodarboties ar studijām ārzemēs.

420
00:36:45,410 --> 00:36:49,690
Un es, muļķis, paskatījos uz tevi
kā Madonna.

421
00:36:50,710 --> 00:36:52,870
Visu pusgadu es pat ne uz vienu neskatījos
viņš neskatījās.

422
00:36:53,210 --> 00:36:58,150
Un visvairāk es gaidīju tevi beidzot
Es pateikšu, cik ļoti es tevi mīlu, kāda es būtu

423
00:36:58,150 --> 00:36:59,150
laimīgs

424
00:36:59,850 --> 00:37:01,270
Kad tu reiz mani apprecēji

425
00:37:02,370 --> 00:37:07,030
Bet tāds ir to liktenis, kas nevada meitenes
mulsini Milošu, tu teici, ka tev esmu es

426
00:37:07,030 --> 00:37:10,010
laimīgs Tāpēc jums ir jāuzticas man. Vai tev uzticēties?

427
00:37:10,570 --> 00:37:13,690
Es ticu tikai tam, ko redzu. PVO?
vai viņš nerunā par to, ka mīl mani?

428
00:37:14,970 --> 00:37:15,970
Jums ir taisnība.

429
00:37:16,830 --> 00:37:17,830
Tici man.

430
00:37:18,770 --> 00:37:20,110
Es vainoju tevi.

431
00:37:20,530 --> 00:37:23,010
Un es neuzdrošinos tev to lūgt
es...

432
00:37:38,710 --> 00:37:44,710
Redzi, mans mazais, šis ir jauns
stulbā mamma domāja, ka tas joprojām būs ieslēgts

433
00:37:44,710 --> 00:37:45,950
tādu kā viņa pasaulē.

434
00:37:47,350 --> 00:37:50,330
Kāds, kurš ticēs un apstāsies pie nekā
jautāt.

435
00:37:52,950 --> 00:37:54,450
Es ceru, ka tas ir tik jauki.

436
00:37:58,290 --> 00:37:59,870
Vai jūs zināt, ko nozīmē Parīze?

437
00:38:00,070 --> 00:38:02,710
Tas nozīmē, ka jums ir visa Eiropa
pēdas.

438
00:38:02,940 --> 00:38:06,660
Sen nebiju par to runājis, bet šodien
Es saņēmu vēstuli Parīzē. Vispirms es

439
00:38:06,660 --> 00:38:10,820
opera apstiprina tavu amatu
izskats un otrs barons Boazē man raksta.

440
00:38:11,140 --> 00:38:16,400
Boāzs? Marietas Lioni vīrs? Viņš mani apciemoja
any help in compiling the ballet

441
00:38:16,400 --> 00:38:17,940
Satranova. ko?

442
00:38:18,300 --> 00:38:19,300
jā, jā.

443
00:38:19,660 --> 00:38:20,660
Mavka.

444
00:38:21,800 --> 00:38:25,700
It's about time you let it go
of soul dancing and put together their own

445
00:38:25,700 --> 00:38:31,120
savs balets. And with that we'll win everyone over
pasaules skatuve. Tavs balets? Tas nozīmē

446
00:38:31,120 --> 00:38:32,300
pārsteidzošas bažas?

447
00:38:32,680 --> 00:38:34,760
Whoever will deal with it, I will
Es neesmu

448
00:38:35,220 --> 00:38:36,380
Un es neesmu šeit.

449
00:38:37,840 --> 00:38:42,660
Look, Klo, I'm big with Ballet
pieredze. And then, I didn't talk about

450
00:38:42,680 --> 00:38:43,680
what am i in front of you

451
00:38:45,260 --> 00:38:46,500
Es jūtos kā students.

452
00:38:47,560 --> 00:38:50,840
Klo, you wouldn't want her name.

453
00:38:51,680 --> 00:38:56,360
But only for human privacy. Mākslai
jūs joprojām būtu svētā Ranova.

454
00:39:04,520 --> 00:39:06,560
Es nespēju noticēt. es zinu

455
00:39:06,860 --> 00:39:08,640
Tu esi jauna un skaista.

456
00:39:09,020 --> 00:39:10,980
Un es... Nē, nē, viņš runā.

457
00:39:11,460 --> 00:39:12,640
Es sevi pazīstu labāk.

458
00:39:20,100 --> 00:39:25,260
Man tas nozīmē ļoti daudz. Un es gribētu tev
viņa priecājās par to uzdāvināt kaut ko tumšāku par diviem

459
00:39:25,260 --> 00:39:26,260
mīlestības mirkļi

460
00:39:28,020 --> 00:39:29,860
Nu negribi manu mīlestību.

461
00:39:30,480 --> 00:39:31,660
Tas nekas.

462
00:39:32,200 --> 00:39:34,380
Un tas par novecošanu, tas ir stulbi.

463
00:39:35,280 --> 00:39:40,000
Tevī joprojām ir daudz interesantu lietu, kāpēc?
jaunas un skaistas sievietes var tevi mīlēt.

464
00:39:41,580 --> 00:39:44,240
Vai jūs vēlētos pieņemt manu draudzību?

465
00:39:45,100 --> 00:39:48,400
Nē, jūs to nedrīkstat uzskatīt par aizstājēju
ko es tev negribu dot

466
00:39:48,780 --> 00:39:55,360
Tajā ir jāredz daudz lielāka cieņa un
mīlestība, kas ir atšķirīga, bet ilgstoša

467
00:39:55,360 --> 00:39:58,000
lielāks par to, kurā atrodaties
tu domāji

468
00:39:58,800 --> 00:39:59,800
Klo.

469
00:40:00,650 --> 00:40:04,630
Jūs varat izgreznot pat rūgtākos vārdus
svēts smaids?

470
00:40:06,550 --> 00:40:08,410
Tas nedaudz sāpēs.

471
00:40:09,430 --> 00:40:11,330
Esi pacietīgs ar mani.

472
00:40:11,790 --> 00:40:14,590
Ziniet, mēs, vīrieši, esam tīklos
hipohondriķi.

473
00:40:17,030 --> 00:40:22,610
Bet tad vecais Māras kļūst vecs
draugs un

474
00:40:22,610 --> 00:40:28,190
protams, ansamblis dosies uz Parīzi
ies

475
00:41:09,480 --> 00:41:10,480
Paldies

476
00:42:52,230 --> 00:42:53,810
Kāpēc? Lai tavējais varētu būt šeit.

477
00:42:55,450 --> 00:42:57,050
Cilvēkiem vienmēr ir jāpazīst vienam otru.

478
00:42:59,190 --> 00:43:00,550
Gaidīšu tevi šķūnī.

479
00:43:01,910 --> 00:43:03,610
Nāc, es pagaidīšu līdz rītam.

480
00:44:19,310 --> 00:44:21,090
Vai es varu pateikt, vai jums patīk Makss?

481
00:45:12,509 --> 00:45:14,370
kas ar tevi notiek

482
00:45:15,830 --> 00:45:16,890
Bet nekā.

483
00:45:18,790 --> 00:45:19,990
Paskatīsimies, kas notiek.

484
00:45:32,630 --> 00:45:34,490
Es pat nespēju noticēt.

485
00:45:35,240 --> 00:45:37,880
par to tavu rozi šajā pusnakts stundā.

486
00:45:39,000 --> 00:45:40,560
Un tagad viņai tie ir.

487
00:45:44,320 --> 00:45:45,320
Viņš mīlēja.

488
00:45:56,720 --> 00:45:58,160
Cik ilgi tu to saki?

489
00:45:58,800 --> 00:45:59,800
Daudzi.

490
00:46:00,100 --> 00:46:02,160
Bet es to tiešām jūtu ar tevi.

491
00:46:03,260 --> 00:46:04,320
Cik ilgi?

492
00:46:04,730 --> 00:46:07,830
Kā gribi, bet tagad viņš nerunā.

493
00:46:08,850 --> 00:46:13,410
Viņi domā, ka mēs esam ārpus pasaules un ka neviena nav
nekā mēs abi.

494
00:46:15,370 --> 00:46:16,370
Paziņojums.

495
00:46:18,830 --> 00:46:19,830
kundze.

496
00:46:25,750 --> 00:46:26,750
kas ir

497
00:46:29,370 --> 00:46:33,590
Cik pulkstenis? Ceturtdaļa līdz divpadsmit. A
šis kungs šeit gaida vairāk nekā stundu, nē

498
00:46:33,670 --> 00:46:34,638
kundze?

499
00:46:34,640 --> 00:46:37,680
Ko kungs vēlas? es nezinu. Bet tā šķiet
kaut kas svarīgs.

500
00:46:38,000 --> 00:46:41,580
Es teicu, lai viņš nāk
līdz pēcpusdienai, bet viņš negribēja. Ja viņš

501
00:46:41,580 --> 00:46:43,020
Pagaidām madame varētu aiziet. Peldmētelis.

502
00:46:52,460 --> 00:46:53,460
kundze?

503
00:46:53,940 --> 00:46:55,300
Vai tu gribēji ar mani parunāt?

504
00:46:55,560 --> 00:47:00,120
Jā, ekselence, Austrijas vēstniece es
pilnvaroja mani piegādāt jums šo vēstuli.

505
00:47:00,560 --> 00:47:04,680
Man jāuzsver liels prieks un
to cieņu, kādu jūs izrādītu, kundze

506
00:47:04,680 --> 00:47:09,620
nozīmē, ja jūs tajā uzstājās
opera. Un, lūdzu, piedodiet, ka es to darīšu

507
00:47:09,620 --> 00:47:10,820
runāt arī prozā.

508
00:47:11,200 --> 00:47:16,260
Man jāuzsver, ka visi jūsu nosacījumi
materiālas dabas tiks pilnībā cienīts un

509
00:47:16,260 --> 00:47:20,360
ka opera pielāgo savu repertuāru ar
jūsu kopējais laika izvietojums.

510
00:47:21,100 --> 00:47:25,300
Lūdzu, izturieties pret viņa ekselenci, paldies par to
skaists un glaimojošs ielūgums.

511
00:47:25,630 --> 00:47:29,350
Bet, tā kā man ir arī savs raksturs,
varbūt es atbildēšu viņas ekselencei līdz

512
00:47:29,350 --> 00:47:30,830
pēcpusdienā. Protams, kundze.

513
00:47:31,650 --> 00:47:36,910
Un, lūdzu, ļaujiet man runāt savā vārdā
izteica pateicību par neaizmirstamo

514
00:47:36,910 --> 00:47:42,030
mākslinieciskais baudījums vakar vakarā aptaukošanās.
Paldies Baronam. kundze.

515
00:48:16,400 --> 00:48:17,700
Tas vēl nav lielākais.

516
00:48:17,900 --> 00:48:19,840
Ceturtdien visa māja tos liegs.

517
00:48:20,120 --> 00:48:21,120
Vai tiešām?

518
00:48:32,060 --> 00:48:33,060
Atrisiniet to man, lūdzu.

519
00:48:36,420 --> 00:48:41,020
Madame, kas jūs esat, kas vēlētos par jums rūpēties
sveicieni no Parīzes, viņi par jums parūpēsies

520
00:48:41,020 --> 00:48:43,620
nosūtīt uz sāniem pēc izrādes
apkalpes ieeja.

521
00:48:44,280 --> 00:48:45,300
Uzticieties viņam.

522
00:48:45,660 --> 00:48:46,660
Parādības.

523
00:48:50,020 --> 00:48:51,200
Sveicieni no Parīzes.

524
00:48:53,880 --> 00:48:57,460
Atnesiet man tos gaiši zilos satīna
kleita. Bet, cilvēk, es sagatavoju... Bet

525
00:48:57,460 --> 00:49:01,980
atnes to, ko es saku, gaiši zilu satīnu
kleita, kevs un pērles. Nē, es dodu priekšroku dimantiem.

526
00:50:01,610 --> 00:50:03,310
Jūsu Karaliskā Augstība.

527
00:50:22,190 --> 00:50:27,570
Jūsu Karaliskā Augstība. Lūdzu, tu nevari
sauc mani kā toreiz?

528
00:50:28,270 --> 00:50:29,430
vai atceries

529
00:50:31,860 --> 00:50:33,740
Kāpēc tu man meloji? Vai viņš meloja?

530
00:50:34,000 --> 00:50:34,678
Kā tas ir?

531
00:50:34,680 --> 00:50:36,220
Es tev teicu, ka mani sauc Makss.

532
00:50:36,440 --> 00:50:37,440
Un ar to tev pietika.

533
00:50:38,160 --> 00:50:39,780
Kāpēc tu mani tik ātri tvaicēji?

534
00:50:40,040 --> 00:50:42,520
Ka esmu aicināts uz svarīgu tikšanos līdz
Vīne.

535
00:50:43,040 --> 00:50:46,180
Bet Rajters, kā es redzu, turpini
labi

536
00:50:46,440 --> 00:50:47,980
Tātad jums bija sava roka?

537
00:50:49,500 --> 00:50:51,860
Jā. Es tev šodien sekoju.

538
00:50:52,860 --> 00:50:53,860
Tu kļūsti dusmīgs.

539
00:50:54,640 --> 00:50:55,640
es saprotu.

540
00:51:15,980 --> 00:51:17,500
Priecīgu tikšanos.

541
00:51:29,040 --> 00:51:30,680
Pagaidi tagad.

542
00:52:00,840 --> 00:52:05,960
Viņu ekselences grāfs Valfords fon
Vasenheims un grāfiene fon Altenburga

543
00:52:05,960 --> 00:52:06,960
-Bendit.

544
00:52:10,280 --> 00:52:12,820
Klona Satranas kundze.

545
00:52:26,280 --> 00:52:27,780
Kundze, es priecājos

546
00:52:28,500 --> 00:52:33,440
jo mēs abi esam patiesi priecīgi, ka jūs esat
viņa pieņēma mūsu ielūgumu. Jūs noteikti esat s

547
00:52:33,440 --> 00:52:37,900
madame zināja, ka istabu neapmeklēju es
viņa izteica viņam ielūgumu.

548
00:52:38,180 --> 00:52:41,800
Viņa pat nezina, cik es viņai esmu pateicīgs. Es ceru, ka tā
mums būs labi pavadīt laiku

549
00:52:41,800 --> 00:52:45,540
uzņēmumiem. Es tev to sagatavoju
viņa labākais zirgs.

550
00:53:42,090 --> 00:53:43,650
Kā jums patīk mans Ajax?

551
00:53:44,330 --> 00:53:47,470
Jūsu pārliecība īsti nekaunas par savu
skaļums. Kā viņam ir kauns?

552
00:53:48,150 --> 00:53:49,109
Viņi to nav pelnījuši.

553
00:53:49,110 --> 00:53:53,550
Bet jūsu māksla, kundze, ticiet man, es to varu
novērtēt. Varbūt ne kā kritiķis, bet gan kā

554
00:53:53,550 --> 00:53:55,810
sieviete. Tāpēc es meklēju dāvanu.

555
00:54:36,680 --> 00:54:39,620
Dāmas un kungi, novēlu jums patīkamu braucienu
un lai veicas!

556
00:55:59,220 --> 00:56:03,920
Madame, man nebija ne jausmas, ka Ajax... Ak
jūsu augstības par to nešaubās.

557
00:56:05,400 --> 00:56:06,440
Vai tas ļoti sāp?

558
00:56:07,060 --> 00:56:11,640
Es domāju, ka tā būs sasista potīte. Tas
Tas ir kaitinoši, es tiešām atvainojos. Viņa to gaidīja ar nepacietību

559
00:56:11,640 --> 00:56:13,100
Esmu ļoti sajūsmā par šodienas izrādi.

560
00:56:13,440 --> 00:56:15,560
Bet vispirms ir jādomā par sevi.

561
00:56:15,800 --> 00:56:16,800
Ak!

562
00:56:17,240 --> 00:56:21,400
Es šobrīd nedaru neko citu, patiesi jūsu
jūsu augstība. Es tev nosūtīšu māju un ārstu.

563
00:56:21,780 --> 00:56:23,600
Es novēlu jums ātru atveseļošanos, kundze.

564
00:56:38,480 --> 00:56:42,960
Satra Nova šorīt nokrita no zirga.
Iespējams, ka viņš neuzstāsies, viņa kaķis ir savainots.

565
00:56:43,960 --> 00:56:48,300
Ko mēs darīsim, kungs? Lūdzu, lūdzu...
Iesaki, ieteiks, tev pateiks. Šis

566
00:56:48,300 --> 00:56:49,820
mūsu lieta mainījās no 1975. gada.

567
00:56:50,320 --> 00:56:52,920
Odžetijs toreiz nokrita pa 20 kāpnēm. A
vai viņa dejoja

568
00:56:53,360 --> 00:56:54,420
Madonna mia.

569
00:57:14,540 --> 00:57:18,640
Met, met, met uz skatuves. Tarka, man ir
variācija no deju grīdas ar Robertu.

570
00:57:18,940 --> 00:57:22,860
Vai kāds no šīs viesnīcas jau ir atnācis? es nezinu
lūdzu Mon dieu, tu esi pelēks.

571
00:57:23,340 --> 00:57:24,340
Nāc lejā.

572
00:57:28,860 --> 00:57:31,380
Klo, tu esi bijis... Ir pagājusi ceturtdaļa stundas.

573
00:57:31,860 --> 00:57:33,520
Tu esi pilnīgs debīls.

574
00:57:34,080 --> 00:57:37,280
Jūs pārliecinieties, ka māte paskatās
ja manis īsti šeit nav, tad arī tu neesi

575
00:57:37,280 --> 00:57:38,280
par to neiedomājās. Un kāja?

576
00:57:38,840 --> 00:57:42,780
Nu šodien kaut kā varu tikt galā un rīt
redzēsim. Vai jums nebūs vēlēšanās dejot?

577
00:57:43,060 --> 00:57:44,060
Šodien es...

578
00:57:44,160 --> 00:57:46,820
kad tu dejoji ar koka kāju. ups
Es tev parādīšu.

579
00:58:45,200 --> 00:58:46,460
Es to iedevu Āķim.

580
00:58:46,940 --> 00:58:48,620
Pēc brīža jāierodas Safranova.

581
00:59:37,130 --> 00:59:38,410
Lūdzu, mans dārgais.

582
00:59:38,630 --> 00:59:39,990
Viņi skatās uz tevi.

583
00:59:54,970 --> 00:59:56,730
No viņas pateicības?

584
00:59:56,990 --> 00:59:57,990
Jā, kundze.

585
00:59:58,870 --> 01:00:01,830
mans dievs Un vēstule, kundze.

586
01:00:18,350 --> 01:00:19,350
kundze,

587
01:00:20,050 --> 01:00:24,890
Man jāpauž jūsu apbrīna
mākslai, kuras liecinieks vakar biju.

588
01:00:25,610 --> 01:00:31,170
Lūdzu nāc pievienot
sīkums kā šīs apbrīnas izpausme.

589
01:00:31,670 --> 01:00:37,230
Es atvainojos ne tikai un noteikti arī visu jūsu
pielūdzējs, vēstījums, kurā izlasīju

590
01:00:37,230 --> 01:00:43,390
šodienas laikraksts, ka jūsu nākamais
izrādes Vītno tiek atceltas

591
01:00:43,390 --> 01:00:46,630
jūsu nespēka rezultātā, kas
pasliktinājās.

592
01:00:47,040 --> 01:00:51,540
Rītdienas priekšnesumā. Bet es...

593
01:00:51,540 --> 01:00:57,060
Bet kā tu vari?

594
01:00:57,400 --> 01:01:01,840
Protams, mums ir pilnīga sapratne
par jūsu radītajām finansiālajām grūtībām

595
01:01:01,840 --> 01:01:02,980
nespēks, kundze.

596
01:01:03,740 --> 01:01:06,400
Esmu pilnvarots visu nokārtot.

597
01:01:06,640 --> 01:01:09,820
Lūdzu, paldies viņas majestātei par skaisto
dāvana

598
01:01:10,540 --> 01:01:15,000
Un kas attiecas uz to pašu finansiālo lietu, es esmu
apdrošināts nelaimes gadījumā un es to nedarīšu

599
01:01:15,000 --> 01:01:16,000
nekādā veidā nav bojāts.

600
01:01:16,799 --> 01:01:19,720
Es pieņemu maksu tikai par to, kas esmu
viņa tiešām dejoja.

601
01:01:22,160 --> 01:01:23,160
kundze?

602
01:01:52,840 --> 01:01:53,840
kundze?

603
01:02:01,480 --> 01:02:02,860
Paldies Baronam.

604
01:02:10,660 --> 01:02:13,140
Lūdzu, nododiet to.

605
01:02:13,440 --> 01:02:14,620
Ar prieku, kundze.

606
01:02:46,920 --> 01:02:50,620
Viņi to vienkārši atstāj. Es zinu, kas tur ir
viņi ir paslēpušies.

607
01:02:52,100 --> 01:02:56,580
Jā, tad tas cilvēks... Bet ko es darītu?
viņa runāja.

608
01:02:57,200 --> 01:03:01,120
Šeit es viņiem atnesu Ziemassvētkus
koku, lai viņi zinātu, ka viņi arī tādi ir

609
01:03:01,120 --> 01:03:04,280
brīvdienas. Nebūtu pārsteidzoši, ja
viņi aizmirsa.

610
01:03:04,680 --> 01:03:08,300
Mēs te dzīvojam kā kapā. mirušie nerunā
Nāc.

611
01:03:09,420 --> 01:03:12,340
Tāpēc viņi joprojām ņirgājas par mani par runāšanu.

612
01:03:13,020 --> 01:03:15,460
Ja es tur nebūtu teicis ne vārda...

613
01:03:15,760 --> 01:03:19,460
Mēs dzīvotu kā tie sarkanie kakliņi tur augšā
Spēlētāji.

614
01:03:20,900 --> 01:03:23,480
Un cik šeit varētu būt jautri.

615
01:03:24,960 --> 01:03:30,780
Nu cilvēks meklē, kas viņu vadīs
tad nožēlo.

616
01:04:15,310 --> 01:04:16,310
Tu, mammu!

617
01:04:16,750 --> 01:04:18,630
vai es varu turpināt Kāpēc viņš jautā?

618
01:04:23,950 --> 01:04:28,550
Es atnācu pie... Māra, vai tu man piedosi?

619
01:04:29,810 --> 01:04:32,570
Jūs ļoti labi zināt, ka es izgāju bez tā
atbrīvot no mājām.

620
01:04:33,030 --> 01:04:36,270
Un tu šodien būsi tur ar viņu, mazā meitene.

621
01:04:36,850 --> 01:04:37,850
Ja vēlaties.

622
01:04:48,200 --> 01:04:51,880
Paskaties, es runāju par to vecmāmiņu
viņa tev paskaidroja. vai tu esi mana vecmāmiņa

623
01:04:52,520 --> 01:04:53,820
Es esmu, meitene.

624
01:04:54,260 --> 01:04:59,900
Un vai es varu tevi tā saukt? Jūs zināt, ka varat.
Bet tagad tev jāiet pie mammas

625
01:04:59,900 --> 01:05:04,260
arī mūsu mājas lapā. Un vecmāmiņa
Vai Ziemassvētku vecītis viņai kaut ko atnesa?

626
01:05:04,560 --> 01:05:05,620
Viņš to atnesa, meitene.

627
01:05:06,400 --> 01:05:08,680
Viņš man atnesa visskaistāko dāvanu.

628
01:05:28,240 --> 01:05:31,960
Bet tas ir... Jā, bijusī ģērbtuve
Saša Holberga.

629
01:05:33,480 --> 01:05:34,540
Paldies, direktor.

630
01:05:34,780 --> 01:05:35,780
Jaunieši.

631
01:05:47,020 --> 01:05:48,320
Atstājiet, lūdzu.

632
01:05:49,000 --> 01:05:50,740
Gribu kādu laiku pabūt viena.

633
01:06:16,040 --> 01:06:20,420
Šodien jums ir jautājums par partneri
diezgan smalks.

634
01:06:42,300 --> 01:06:43,500
Ej viens.

635
01:06:45,870 --> 01:06:47,290
Viņi tev zvana.

636
01:07:16,010 --> 01:07:18,210
Vai jūs nedomājat, ka jums vajadzētu skatīties
posms?

637
01:07:18,970 --> 01:07:19,970
Viņi tevi gaida.

638
01:07:21,590 --> 01:07:22,590
Tas, tas.

639
01:07:29,670 --> 01:07:30,670
kundze.

640
01:07:52,840 --> 01:07:54,300
Lieciet mierā.

641
01:07:54,640 --> 01:07:55,980
Es teicu pauze.

642
01:07:56,380 --> 01:08:00,940
Ir pēdējais laiks, lai viņi jau sen būtu prom
solītais atvaļinājums. Mums visiem tā ir

643
01:08:00,940 --> 01:08:04,160
pietiekami. Ja nu vienīgi pauzes tādas nebūtu
garš.

644
01:08:04,360 --> 01:08:08,080
Viņš mūs glābj. Mūsu? Vai jūs nedomājat, ka viņš glābj sevi?
Klo?

645
01:08:08,320 --> 01:08:12,960
Viņai ir elpa mums, mums visiem. Laikam tāpēc
mūžīgi atbalstītā galva un aizvērtās acis.

646
01:08:13,560 --> 01:08:19,000
Jā, meitene, novecošana ir nepatīkama lieta.
Ja vien tu izskatītos tā, kā viņš izskatās

647
01:08:19,000 --> 01:08:20,000
viņa.

648
01:08:20,300 --> 01:08:21,300
Kāpēc?

649
01:08:26,849 --> 01:08:32,850
Vai esat neapmierināts? Man šķiet, saka, ka esmu
vecāks par tevi Atvainojiet, es jūtos es pats

650
01:08:32,850 --> 01:08:35,310
jauns. Kāds vienkārši vēlas veco.

651
01:08:36,109 --> 01:08:38,029
Es nezinu, vai vēl varu vēlēties.

652
01:08:38,830 --> 01:08:43,210
Par to Vīni, it kā es būtu vesels
nomainīts, viss pazudis.

653
01:08:44,210 --> 01:08:46,790
Esmu nervozs un neizlēmīgs kā mans vecais
Mr.

654
01:08:47,050 --> 01:08:51,310
Tā ir lieta, dārgais, par ko tev nav neviena
kam tu vēlētos būt jauna, skaista un

655
01:08:51,310 --> 01:08:53,210
laimīgs. Bet, es saku.

656
01:08:53,740 --> 01:08:57,399
To jūs sakāt, kurš to uzsvēra
māksla ir pāri visam?

657
01:08:57,779 --> 01:09:02,100
Tici man, dažreiz es jūtos tik vecs
it kā tie būtu uz manas sirds ciparnīcas

658
01:09:02,100 --> 01:09:04,460
apgriezti skaitļi, nevis 37, bet 73.

659
01:09:04,880 --> 01:09:07,840
Bet tagad pietiek, lūdzu, apstājieties
spīdzināt sevi.

660
01:09:08,479 --> 01:09:12,060
Jums ir taisnība, bet tas ir arī simptoms
novecošanās.

661
01:09:39,120 --> 01:09:42,600
Tu spēlē presto. Neesmu pieradusi pie neviena
spēlēja savādāk, nekā viņi vēlas.

662
01:09:45,420 --> 01:09:47,520
Atvainojiet, kundze, ka spēlēju Presto.

663
01:09:54,800 --> 01:09:59,520
Es domāju, ka paātrinātais skaitlis būtu
efektīvāka un pāreja uz grunge ir

664
01:09:59,520 --> 01:10:00,520
dabiskāks.

665
01:10:01,840 --> 01:10:03,120
Jūs sakāt, paātrināta?

666
01:10:04,820 --> 01:10:07,540
Lūdzu, neredziet tajā nevienu
pārdrošība.

667
01:10:08,360 --> 01:10:10,380
Mani ļoti interesē jūsu māksla.

668
01:10:11,280 --> 01:10:13,020
Man rūp katrs sitiens.

669
01:10:14,900 --> 01:10:17,140
Varbūt tev taisnība.

670
01:10:17,920 --> 01:10:19,120
Lūdzu vēl vienu reizi.

671
01:10:36,970 --> 01:10:40,430
Jums bija taisnība, kungs... Es esmu Ārents,
kundze

672
01:10:41,310 --> 01:10:42,450
Kur jūs spriedāt?

673
01:10:43,090 --> 01:10:46,910
Karaliskā mūzikas koledža Berlīnē
un ar diriģentu Hansu fon Billovu v

674
01:10:46,910 --> 01:10:48,850
Meiningena. Un jūs palikāt šeit?

675
01:10:49,190 --> 01:10:51,190
Pagaidām man nav nekā cita, bet te es esmu
laimīgs

676
01:10:51,690 --> 01:10:54,710
Es nekad pat necerēju, ka varētu s
vismaz tu esi apmācījis.

677
01:10:55,810 --> 01:10:57,490
Mani visvairāk interesē balets.

678
01:10:57,890 --> 01:10:59,890
Pats arī kaut ko komponēju baletam.

679
01:11:00,110 --> 01:11:01,490
Vai jūs pat komponējat?

680
01:11:02,570 --> 01:11:04,090
Vai jūs negribētu diriģēt?

681
01:11:05,010 --> 01:11:07,160
Kundze... Vai jūs kontrolējat mūzikas automātu?

682
01:11:07,620 --> 01:11:08,620
Protams, kundze.

683
01:11:09,440 --> 01:11:10,440
Moras?

684
01:11:11,480 --> 01:11:14,740
Nākamajā reizē jukebox diriģēs kungs
Arens.

685
01:11:17,820 --> 01:11:20,880
kundze Nē, nepateicieties man. man nepatīk
pateicību.

686
01:11:21,260 --> 01:11:25,500
Jums būs iespēja parādīt, ko jūs varat darīt.
Un mēs runāsim vairāk par komponēšanu.

687
01:11:25,820 --> 01:11:26,940
Sveiki, kas ir mašīna?

688
01:11:36,880 --> 01:11:39,960
Mans jaunais diriģents un manas kavēšanās autors
balets.

689
01:11:40,680 --> 01:11:45,180
Kungi vēlētos uzzināt kaut ko par jūsu darbu.
Lūdzu, atvainojiet, bet es neesmu runātājs.

690
01:11:45,460 --> 01:11:48,560
Ja tas tevi pārāk netraucē, viņš varētu
Es tev uzspēlētu dažas spēles.

691
01:11:48,820 --> 01:11:50,800
Es varu spēlēt klavieres un labāk runāt pie klavierēm.

692
01:11:57,220 --> 01:11:58,220
Vai esat apmierināts?

693
01:11:59,020 --> 01:12:01,700
Apmierināts. Viņš saka, ka nepietiek.

694
01:12:02,140 --> 01:12:03,140
Priecīgs.

695
01:12:03,480 --> 01:12:06,000
Tik priecīgs, ka man ir bail no lielā
veiksme.

696
01:12:06,960 --> 01:12:09,460
Likās, ka visa mana jaunība atgriežas.

697
01:12:10,340 --> 01:12:12,300
It kā viss atgrieztos.

698
01:12:12,520 --> 01:12:16,440
Saskaņā ar leģendu Lilita bija pirmā sieviete
Ādama, bet no viņu mīlas dēkas

699
01:12:16,440 --> 01:12:18,400
piepildījums, tika radīti tikai briesmoņi un briesmoņi.

700
01:12:19,020 --> 01:12:22,720
Man šķiet, ka baumas šeit gribēja dot mājienu
cilvēka neapzināta augsne līdz viņam

701
01:12:22,720 --> 01:12:23,760
patiesa mīlestība nesanāks.

702
01:12:24,240 --> 01:12:26,400
Un manējais balstās uz šo viedokli
balets.

703
01:12:26,900 --> 01:12:31,420
Dievs rada Ievu Ādamam un Ieva pavedina
deju cīņa ar Lilitu par Ādamu.

704
01:12:39,340 --> 01:12:41,240
Evas dejas motīvs, iespējams, ir šāds.

705
01:12:45,900 --> 01:12:49,560
Es gribētu radīt kaut ko jaunu, kaut ko
liels.

706
01:12:50,480 --> 01:12:54,280
Viņš mani inficēja ar savu jaunību, savu
mākslinieciskais mežonīgums.

707
01:12:54,620 --> 01:12:58,340
Ko Saša man tomēr iedeva
viņš nedeva pietiekami daudz.

708
01:12:59,180 --> 01:13:02,980
Varbūt liktenis atgriežas pie manis Arenkā, kas man iekšā
Viņš nevarēja dot Holbergam.

709
01:13:03,700 --> 01:13:05,900
Jūs esat par to diezgan pārliecināts, vai ne?

710
01:13:06,640 --> 01:13:10,560
Jaunietim nav iztēles
par to, kas ir jūsu māksla. Un tad viņam ir

711
01:13:10,560 --> 01:13:12,300
mīļā, tas ir iesācējs.

712
01:13:12,880 --> 01:13:15,840
Jūs nedomājat, ka viņam vajadzētu pielāgoties
tu un viņš nezini?

713
01:13:16,420 --> 01:13:19,980
Dusi mierā ar šo mūžīgo cieņu pret atzītajiem
māksliniekiem.

714
01:13:20,900 --> 01:13:23,780
Tu nesaproti, Mārasij, kā es izskatos
vecs.

715
01:13:34,040 --> 01:13:37,900
Pāvi. Es nekad neiemācīšos tā dejot
eleganti, kā virve cirtās pret baltumu.

716
01:14:10,330 --> 01:14:12,350
Kostīmu ieteikumi jūsu baletam.

717
01:14:14,110 --> 01:14:15,110
Tas ir lieliski.

718
01:14:16,130 --> 01:14:19,710
Fernands tiešām ir vienīgais kostīmam.
Vai to jūs saucat par kostīmu? Tam vajadzētu dejot

719
01:14:19,710 --> 01:14:21,190
pieklauvēt? Posa bez triko?

720
01:14:21,430 --> 01:14:23,170
Vai jūs nesaprotat, ko jūs darāt ar atloku?

721
01:14:23,710 --> 01:14:26,170
Jūs piespiežat viņu doties prom un
pilnīgs svešinieks.

722
01:14:27,170 --> 01:14:30,850
Divdesmit pieci gadi baleta tehnikas, jauns
mans draugs, tā ir lieta, ko nevar izdarīt vienatnē

723
01:14:30,850 --> 01:14:31,809
tāpēc izmetiet to.

724
01:14:31,810 --> 01:14:32,810
Tas ir absurds.

725
01:14:33,450 --> 01:14:35,310
Es ticu, ka tikai viņa piepildīs manu baletu.

726
01:14:35,530 --> 01:14:36,870
Tikai viņa var dejot Evu.

727
01:14:37,730 --> 01:14:39,290
Tikai viņa viņai piešķir šo šarmu.

728
01:14:39,660 --> 01:14:41,680
Tā mīlestība. Bet par kādu cenu?

729
01:14:44,200 --> 01:14:45,760
Vai jūs zināt, kā tirgus noiet greizi?

730
01:14:46,820 --> 01:14:48,560
Vai jūs zināt, kā tas var viņai uz visiem laikiem sāpināt?

731
01:14:49,420 --> 01:14:52,580
Jauns draugs, es eju ar baletu četrdesmit
gadiem

732
01:14:53,200 --> 01:14:55,040
Tāpēc dariet man kaut ko par to zināmu.

733
01:14:56,620 --> 01:15:02,080
Baron, es atzīstu jūsu lielās zināšanas,
tavas tēvišķās rūpes apkārt.

734
01:15:02,920 --> 01:15:05,440
Bet vai tu nedomā, ka arī viņai ir jāiet uz priekšu
savu laiku?

735
01:15:05,920 --> 01:15:09,220
Ka viņš šodien ir savas slavas virsotnē un kas viņam ir
tik pilnas tiesības celt kaut ko jaunu?

736
01:15:09,580 --> 01:15:13,520
Tagad viņš ir ne tikai dejojoša lelle, bet
lielformāta mākslinieks. Un es tam ticu

737
01:15:13,520 --> 01:15:14,520
viņš to var izdarīt manā baletā.

738
01:15:26,000 --> 01:15:27,260
Vai kaut kas notika Marafi?

739
01:15:29,560 --> 01:15:33,280
Barons domā, kundze, ka mans balets nav
priekš tevis.

740
01:15:36,780 --> 01:15:38,600
Viņam pat nepatīk tērpi.

741
01:15:41,710 --> 01:15:43,530
Pastāstiet Mārakai, kāpēc?

742
01:15:43,770 --> 01:15:45,090
Balerīna bez triko?

743
01:15:45,370 --> 01:15:47,050
Es vairs nevēlos par to runāt.

744
01:15:47,330 --> 01:15:50,670
Jūs pats vislabāk zināt, ko jūs varat darīt, kas jūs esat
var atļaut un ko nē.

745
01:15:51,130 --> 01:15:56,430
Jums nav nepieciešams iegūt slavu
protams, skatoties uz kādu mūsdienīgumu

746
01:15:56,430 --> 01:15:58,170
tādu, kas iezīmētu tavu nolaišanos.

747
01:16:02,470 --> 01:16:05,370
Varbūt baronam taisnība?

748
01:16:06,130 --> 01:16:07,130
Nē, nu.

749
01:16:07,270 --> 01:16:11,270
Man patīk iepakojums, tas ir interesants un būs
noteikti pārsteigums.

750
01:16:11,680 --> 01:16:14,280
Un par kostīmu es piekrītu
tu Arens.

751
01:16:14,600 --> 01:16:18,980
Eva un triko, nē, viņi neiet kopā,
draugs. ko tu domā

752
01:16:20,020 --> 01:16:21,680
Marasim, neesi tik izglītots.

753
01:16:22,700 --> 01:16:26,840
Kundze, lūdzu, ticiet baronam. Tā noteikti ir
pieredzējušāks par mani, iesācējs.

754
01:16:27,300 --> 01:16:30,520
Varbūt viņš ne tikai ļoti interesēja jūs.

755
01:16:30,760 --> 01:16:35,600
Nē, Arenc, tu nedrīksti... Klo, es nedarīšu
traucēju jums ar savu padomu.

756
01:16:35,920 --> 01:16:39,020
Būs labāk, ja kādu laiku
mēs atvadāmies

757
01:16:39,690 --> 01:16:42,990
Es atgriezīšos sezonas atklāšanas pasākumā
Drēzdene.

758
01:16:51,630 --> 01:16:56,090
Es zinu, ja es būšu šeit, viņš neatgriezīsies.

759
01:16:58,970 --> 01:17:04,210
Laikam esmu pazaudējis draugu, jo tāds esmu
viņa negribēja zaudēt...

760
01:17:12,680 --> 01:17:13,680
Tas ir iespējams.

761
01:17:49,270 --> 01:17:50,670
Paldies

762
01:18:55,120 --> 01:18:57,300
Lielā Satrana liela kļūda.

763
01:18:58,180 --> 01:19:01,620
Mēs piedodam lieliem māksliniekiem, dažreiz lieliem
kļūdas.

764
01:19:02,140 --> 01:19:06,540
Bet mums labāk patīk Satranova
savā klasiskajā repertuārā un in

765
01:19:06,540 --> 01:19:11,440
krekls, ja šaubāties, basām kājām
moderns, kā mēs kādreiz bijām.

766
01:19:11,780 --> 01:19:13,220
Kāpēc tas mani sanikno?

767
01:19:15,440 --> 01:19:17,800
Galu galā šī kritika attiecas uz mani. Tevi?

768
01:19:18,080 --> 01:19:19,280
kā tev iet?

769
01:19:19,560 --> 01:19:22,940
Viņi tev piedod lielas mākslas vārdā.
Bet es zaudēju.

770
01:19:23,820 --> 01:19:26,160
Un es zaudēju, jo mana Eva joprojām
viņa nedzemdēja.

771
01:19:26,420 --> 01:19:28,220
Un ka es nekad nebūšu tavs Šopēns.

772
01:19:33,380 --> 01:19:35,840
Mēs esam divas dažādas pasaules, kas nekad nebūs
viņi nesatiekas.

773
01:19:36,140 --> 01:19:39,520
Manējais tikai dzimst, bet tavējais mirst.

774
01:19:40,520 --> 01:19:42,760
Iespējams, tāpēc, ka tajā ir vairāk tehnoloģiju,
nekā sirds.

775
01:19:44,340 --> 01:19:45,520
pasaudzē mani lūdzu

776
01:19:47,100 --> 01:19:48,520
Tu zini, kā man tu esi vajadzīgs.

777
01:19:52,809 --> 01:19:53,870
Tāpat kā es tu.

778
01:19:54,970 --> 01:19:58,130
Klo un Ārens kā mīlnieki, jā, bet
kā mākslinieki.

779
01:19:59,510 --> 01:20:00,870
Jūs redzat, kā tas izrādījās. Vienkārši.

780
01:20:03,370 --> 01:20:04,370
Lūdzu.

781
01:20:06,050 --> 01:20:09,290
Jums jāsaprot, ka viss ir beidzies.

782
01:20:11,250 --> 01:20:13,850
Es joprojām nevaru būt saimnieks, kas ar viņu
slavenās Satranovas pastaigas.

783
01:20:14,370 --> 01:20:15,490
Es varu pierādīt, ka varu kaut ko darīt.

784
01:20:20,910 --> 01:20:22,010
Un piedošana.

785
01:20:23,180 --> 01:20:24,620
Man ar to jāpalīdz sev.

786
01:20:37,320 --> 01:20:38,320
Uz redzēšanos, Klo.

787
01:20:59,240 --> 01:21:02,280
Tas biju es, tavs vecais draugs.

788
01:21:07,000 --> 01:21:11,660
Marasy... Bet, bet, bet, kas tad ir?

789
01:21:12,740 --> 01:21:14,060
Tu esi noguris.

790
01:21:14,700 --> 01:21:16,400
Par vakardienu vairs nedomā.

791
01:21:17,060 --> 01:21:21,940
Atpūties, un mēs būsim klāt vakarā, vakarā
atzīmējiet savu, iespējams, veco, bet uz visiem laikiem

792
01:21:21,940 --> 01:21:25,480
skaisti Šopēns, Bēthovens un tie
citi.

793
01:21:26,620 --> 01:21:27,620
Marasy...

794
01:21:28,910 --> 01:21:31,110
Es domāju, ka man tiešām viss padodas
vājš.

795
01:21:31,430 --> 01:21:38,150
Vienkārši raudi. Es te esmu vienīgais
iespējams, vecs draugs un veca programma

796
01:21:38,150 --> 01:21:40,210
nemoderns, bet uzticams.

797
01:22:50,000 --> 01:22:52,100
Kas tas bija, dakter?

798
01:22:53,700 --> 01:22:56,840
Vai atceries, kā es pret tevi izturējos?
viņš jautāja, vai tev ir sirds?

799
01:22:59,000 --> 01:23:00,000
Viņi neatceras.

800
01:23:00,300 --> 01:23:02,140
Bet es atceros.

801
01:23:03,720 --> 01:23:07,980
Es varētu jums burtiski atkārtot, kas mēs esam
toreiz kopā viesnīcā Continental

802
01:23:07,980 --> 01:23:08,980
viņi runāja.

803
01:23:09,780 --> 01:23:14,260
Tu man teici atpūtināt sirdi.

804
01:23:15,380 --> 01:23:16,380
UN?

805
01:23:18,540 --> 01:23:22,660
Es tikko šodien klausījos savu pulsu
tava sirds

806
01:23:23,580 --> 01:23:30,440
Tomēr ne kā vīrietis, kā es gribēju
toreiz, bet

807
01:23:30,440 --> 01:23:31,440
kā ārsts.

808
01:23:34,040 --> 01:23:35,820
Un tu iznīcināji?

809
01:23:36,420 --> 01:23:41,340
Kundze, vai jūs varat izturēt patiesību?

810
01:23:41,940 --> 01:23:45,680
Redziet, dakter, man galu galā ir laba atmiņa.

811
01:23:46,440 --> 01:23:48,320
Jūs man uzdevāt šo jautājumu vienu reizi iepriekš.

812
01:23:48,860 --> 01:23:52,320
Jā, laiks pirms tavējā dzimšanas
bērniem.

813
01:23:53,140 --> 01:23:55,640
Dievs, cik ilgs laiks ir pagājis?

814
01:23:56,560 --> 01:23:57,560
Sešpadsmit gadi?

815
01:23:58,460 --> 01:23:59,840
Ko tad viņš dara?

816
01:24:03,220 --> 01:24:04,220
es nezinu.

817
01:24:06,280 --> 01:24:08,980
Bet ne to tu man gribēji jautāt.

818
01:24:09,240 --> 01:24:10,240
Nē.

819
01:24:11,120 --> 01:24:14,540
Tātad jūsu sirds ir slikta.

820
01:24:15,920 --> 01:24:21,180
ir ļoti vāja, jums tas būs nekavējoties jādara
atstāt dejas.

821
01:24:26,720 --> 01:24:29,140
Vai jūs vispār zināt, ko tas man nozīmē?

822
01:24:32,760 --> 01:24:35,260
Ja es neklausītu?

823
01:24:35,800 --> 01:24:38,740
Tādā gadījumā es jums nedodu vairāk par diviem
gadiem.

824
01:24:41,180 --> 01:24:42,600
Veselus divus gadus?

825
01:24:56,040 --> 01:24:57,040
Ko tu man iesaki?

826
01:25:00,620 --> 01:25:04,860
Kā ārsts vai kā vecs mīļākais
prasmes?

827
01:25:06,560 --> 01:25:10,420
Jūs droši vien gaidāt, ka es izvēlēšos deju.

828
01:25:11,160 --> 01:25:13,780
Ka gribu nomirt uz skatuves.

829
01:25:15,000 --> 01:25:17,140
Bet es jūs pievilšu, dakter.

830
01:25:18,600 --> 01:25:20,980
Es vēl negribu mirt.

831
01:25:23,150 --> 01:25:26,390
Gaidu to, kas no dzīves palicis pāri
ballīte

832
01:25:40,710 --> 01:25:42,270
Vai tu esi noguris, ja?

833
01:25:43,770 --> 01:25:44,770
Es nevaru.

834
01:25:45,550 --> 01:25:46,790
esmu mājās.

835
01:25:47,310 --> 01:25:50,010
Tas cilvēkam dod drosmi dzīvot vēlreiz.

836
01:25:50,520 --> 01:25:56,280
Tātad varu noslēgt jaunu līgumu par
mūsu nākamā ekskursija. Ak, es to tagad nevaru

837
01:25:56,280 --> 01:25:57,280
domāt.

838
01:26:03,580 --> 01:26:07,000
Es paņemšu tavu bagāžu un, ja kas notiks
viņai vajadzēja, jūs zināt, kur es dzīvoju.

839
01:26:07,420 --> 01:26:09,220
Ja es neatgriezīšos līdz vakaram?

840
01:26:10,060 --> 01:26:11,560
Es nekad neatgriezīšos.

841
01:27:41,200 --> 01:27:42,560
Nu kā ar Marusku?

842
01:27:50,460 --> 01:27:51,460
Klo?

843
01:27:53,760 --> 01:27:54,760
Klo.

844
01:27:59,060 --> 01:28:02,020
Tā ir... Jā, tā ir mana Maruška.

845
01:28:02,620 --> 01:28:04,140
Šī ir tante Klo.

846
01:28:04,980 --> 01:28:06,240
tante Klo?

847
01:28:06,780 --> 01:28:09,280
Ej pārģērbies, mēs šodien netaisāmies trenēties.

848
01:28:18,090 --> 01:28:20,650
Kā ir, Maruška? Jūs jau esat apstājies
vingrot?

849
01:28:24,710 --> 01:28:30,570
Dievs, tas ir... mamma...

850
01:28:30,570 --> 01:28:37,890
Manējais

851
01:28:37,890 --> 01:28:40,870
Es apsolu, es tevi sen neesmu redzējis.

852
01:28:41,090 --> 01:28:43,830
Toreiz es tev biju daudz svarīgāks nekā šodien,
Maruška.

853
01:28:45,850 --> 01:28:46,890
Tu mani nepadzīsi.

854
01:28:47,550 --> 01:28:48,550
Mamma

855
01:28:49,190 --> 01:28:53,730
Vairs ne, meitiņ, es esmu beigusi ar naidu
pārāk vecs

856
01:28:54,390 --> 01:28:56,170
Tu paliksi pie mums, zini.

857
01:28:57,030 --> 01:28:58,870
Es varu, mammu.

858
01:28:59,810 --> 01:29:06,750
Es tevi gaidīju astoņpadsmit gadus, astoņpadsmit
gadiem klusībā ticēju, ka tu atnāksi

859
01:29:06,770 --> 01:29:11,490
tikai tad, kad tu man atdevi manējos salauztos gabalus
dzīves.

860
01:29:16,240 --> 01:29:20,980
Es iešu un pagatavošu tavējo pulksten trijos
istabu, lai jūs labi pavadītu laiku pie mums.

861
01:29:21,300 --> 01:29:24,480
Bet tagad jūs esat pieraduši pie lielākas greznības
un komfortu.

862
01:29:25,160 --> 01:29:27,380
Nekas to nevar aizstāt mājās.

863
01:29:28,040 --> 01:29:30,820
Paldies Dievam, ka zini, meitiņ.

864
01:29:37,960 --> 01:29:38,960
man ir

865
01:29:40,620 --> 01:29:45,240
Viņa man jautāja, cik es esmu laimīga
atkal mājās

866
01:29:46,130 --> 01:29:48,850
Astoņpadsmit izšķērdētas dzīves gadi.

867
01:29:49,830 --> 01:29:53,450
Es pat nepazinu patieso laimi. Kā
tas?

868
01:29:54,850 --> 01:29:57,430
Galu galā jums ir viss, kas jums ir no dzīves
viņa vēlējās.

869
01:29:57,730 --> 01:29:59,090
Jūs esat slavens.

870
01:29:59,650 --> 01:30:02,030
Un ar to vienmēr pietika tavai laimei.

871
01:30:02,630 --> 01:30:04,010
Kādreiz varbūt.

872
01:30:05,350 --> 01:30:06,650
Bet ne šodien.

873
01:30:06,910 --> 01:30:07,910
Kāpēc?

874
01:30:09,430 --> 01:30:11,770
Es nekad vairs nedejos, Maro.

875
01:30:13,390 --> 01:30:14,390
Sirds.

876
01:30:15,080 --> 01:30:17,680
Un neviena māksla nevar izārstēt slimu sirdi.

877
01:30:19,240 --> 01:30:21,880
Varbūt mīlestība viņus dziedinātu.

878
01:30:23,060 --> 01:30:24,060
Mīlestība.

879
01:30:24,840 --> 01:30:26,140
Vai tev ar viņu nav gana?

880
01:30:26,740 --> 01:30:27,740
Tu mani nesaproti.

881
01:30:28,520 --> 01:30:31,700
Man šodien vajadzīga cita mīlestība.

882
01:30:35,740 --> 01:30:39,100
Tātad jūs nonācāt pie... Es nezinu, kāpēc es esmu
viņa atnāca

883
01:30:39,560 --> 01:30:40,920
Bet es zinu.

884
01:30:41,450 --> 01:30:45,730
ka esmu Marušas viena skatiena priekšā
viņa atzina, cik tukša ir visa mana dzīve.

885
01:30:47,070 --> 01:30:48,490
Maruskā ir manas asinis.

886
01:30:49,390 --> 01:30:51,570
Tajā ir visas manas spējas.

887
01:30:52,410 --> 01:30:54,530
Es viņu padarīšu par jauno Satranovu. Un es?

888
01:30:55,890 --> 01:30:58,090
Tu pat nezini, cik es tev esmu pateicīgs.

889
01:31:00,730 --> 01:31:02,010
Marija kalpoja.

890
01:31:02,970 --> 01:31:04,150
Marija var iet, vai ne?

891
01:31:04,830 --> 01:31:06,350
Un tas ir neiedomājami dārgi.

892
01:31:06,790 --> 01:31:08,130
Tas nebūs tik viegli.

893
01:31:08,790 --> 01:31:10,070
Maruška ir mana, vai dzirdi?

894
01:31:10,490 --> 01:31:13,370
Maruška ir tikai mana. Es viņai to iedevu
dzīvi. Bet kāpēc?

895
01:31:13,690 --> 01:31:15,430
Jo tu uztraucies par savējiem.

896
01:31:15,970 --> 01:31:20,070
Iepriekš tu viņu nogalināji savā sirdī
viņa piedzima Tāpat kā tu visu nogalināji, ja

897
01:31:20,070 --> 01:31:21,310
stāvēja tavā ceļā uz slavu.

898
01:31:21,710 --> 01:31:24,410
Jūs pat neatcerējāties visus šos gadus, vai ne
tu saki

899
01:31:24,950 --> 01:31:26,270
Pat ne Ziemassvētkos.

900
01:31:27,550 --> 01:31:33,310
Ir liela atšķirība starp kļūt par māti un būt
māte. Un jūs nekad neesat bijis.

901
01:31:33,690 --> 01:31:39,110
Es zinu, ka viss ir pret mani, bet
neviens nevar noliegt, ka Maruška ir

902
01:31:39,110 --> 01:31:40,110
mans bērns

903
01:31:40,220 --> 01:31:45,940
Katra viņas kustība ir mana. Tev viss kārtībā. Dievs
viņš mani apbalvoja, ka viņam nav nekā tava. Tā ir

904
01:31:45,940 --> 01:31:48,940
varbūt tavs fiziskais bērns, bet mans
garīgi.

905
01:31:49,480 --> 01:31:51,240
Vai jūs vispār zināt, cik tas man maksāja?

906
01:31:51,840 --> 01:31:54,800
Vai jūs vispār zināt, ko nozīmē būt
vientuļā māte?

907
01:31:55,020 --> 01:31:57,860
Tiek izraidīts no mājām ar bērnu bez
smērētājs.

908
01:31:58,240 --> 01:32:02,520
Ir jāstrādā cauri mācīšanai plkst
klavieres. Jā, uz klavierēm, kādas esmu

909
01:32:02,520 --> 01:32:05,820
viņa kādreiz mīlēja savu deju tāpat kā jūs.
Māra. Nē, ļauj man runāt.

910
01:32:06,300 --> 01:32:10,970
Es upurēju vēl vairāk. Jā, viņš upurējās
Es esmu mana cilvēciskā laime. Pat mazākais

911
01:32:10,970 --> 01:32:16,670
Marijai, iespējams, bija sirds un viņa ilgojās pēc upura.
Un man tas bija jāupurē, lai to izdarītu

912
01:32:16,670 --> 01:32:18,990
viņa izglāba vienu mazu cilvēka dzīvību.

913
01:32:19,250 --> 01:32:23,370
Māru, tu esi savtīga un negodīga. Jūs domājat
saki ko gribi par mani, bet Maruška tu

914
01:32:23,370 --> 01:32:27,990
Es neizdodu. Sēklas ņemšu pats, iešu uz
viņa un es viņai visu izstāstīšu. Ja saki, tad saki

915
01:32:27,990 --> 01:32:34,010
ja tu esi viņas māte, tad es pateikšu
ka... Mammu, mammu, mammu, lūdzu

916
01:32:34,010 --> 01:32:37,070
tu zini, kad man nav jāiet uz stundu
tante ieradās.

917
01:32:37,910 --> 01:32:39,310
Bet Maruška...

918
01:32:39,530 --> 01:32:41,030
Jauki lūdzu.

919
01:32:42,950 --> 01:32:46,530
Mammu, tu esi labākā mamma
pasaule.

920
01:32:54,470 --> 01:32:57,050
Tu aiziesi, tant?

921
01:32:57,950 --> 01:33:01,730
Es braucu cauri Prāgai un satiku tevi
lai tikai uz mirkli pameklētu.

922
01:33:01,990 --> 01:33:06,350
Ziniet, mēs, mākslinieki, esam kā gājputni.

923
01:33:07,370 --> 01:33:09,190
Tomēr kādu dienu jūs to uzzināsit.

924
01:33:09,730 --> 01:33:12,330
Ļoti mīli savu mammu.

925
01:33:13,590 --> 01:33:20,090
Un atceries kādreiz... Kad atgriezīsies

926
01:33:20,130 --> 01:33:23,210
tante? Varbūt pēc gada vai diviem.

927
01:33:24,850 --> 01:33:25,970
Es atvados.

928
01:33:28,210 --> 01:33:30,290
Drīz atgriezieties, tante.

929
01:33:34,190 --> 01:33:38,050
Neaizmirsti zilo kausu, vai ne?
viņai kādreiz tik ļoti patika Klo. Jūs zināt, ka esat šeit

930
01:33:38,050 --> 01:33:39,630
viņa tiešām atkal jutās kā mājās.